AkatsukiLabo

안녕하세요. 아카츠키(暁)입니다. 오늘은 개발도상국 원조에 관한 논술 지문을 한 문장씩 분석하며 일본어 문법 설명과 함께, 대체할 수 있는 표현 등에 관해 설명하는 세 번째 시간을 가져보겠습니다.     일본어 문법 분석 – 본론 네 번째 문장 ①こうした 技術協力ぎじゅつきょうりょくは、 教育きょういく や 職業訓練しょくぎょうくんれんを ②通つうじて 現地げんちの 技術者ぎじゅつしゃ や 専門家せんもんかを 育そだて、 ③さらには 経済基盤けいざいきばんの 強化きょうか④にも 寄与きよする。 해석 : 이러한 기술 […]

안녕하세요. 아카츠키(暁)입니다. 오늘도 지난 시간에 이어 개발도상국 원조에 관한 논술 지문을 한 문장씩 분석하며 일본어 문법 설명과 함께, 대체할 수 있는 표현 등에 관해 설명하는 시간을 가져보겠습니다.     일본어 문법 분석 – 본론 두 번째 문장 こうした場合ばあい、 食糧しょくりょう や 医療品いりょうひん、 避難所ひなんじょの 提供ていきょう、 必要ひつような 労働力ろうどうりょくの 派遣はけんなど、 直接的ちょくせつてきな 支援しえんが 効果こうかを 発揮はっきする。 해석 : 이러한 경우, 식량이나 […]

안녕하세요. 아카츠키(暁)입니다. 오늘은 개발도상국 원조에 관한 논술 지문을 한 문장씩 분석하며 일본어 문법 설명과 함께, 대체할 수 있는 표현 등에 관해 설명하는 시간을 가져보겠습니다.     일본어 문법 분석 – 서론 첫 번째 문장 他国たこくへの 援助えんじょは、 援助①する側がわと される側の 双方そうほう②に とって 重要じゅうような 課題かだい③であり、 その国くにの 状況じょうきょう④に 応おうじた ⑤適切てきせつな 方法ほうほうを 選えらぶ ⑥べき⑦である。 해석 : 다른 나라에 원조는, 원조하는 […]

안녕하세요. 아카츠키(暁)입니다. 오늘은 로봇 확신에 관한 논술 지문의 본문을 분석하는 마지막 시간입니다. 분석을 진행하면서 일본어 문법이 문장에서 어떻게 기능하는지 보다 직관적으로 이해할 수 있기를 바라며 시작합니다!     일본어 문법 분석 – 결론 첫 번째 문장   ロボット導入どうにゅうによる メリットは 企業きぎょうの 管理者かんりしゃが 直接ちょくせつ 実感じっかん①しやすい②一方いっぽう、雇用不安こようふあんという ③デメリットは 重大じゅうだいな 社会問題しゃかいもんだいを ④引ひき起おこす 可能性かのうせいが ある。   해석 : 로봇 도입으로 인한 […]

안녕하세요. 아카츠키(暁)입니다. 오늘은 로봇 확신에 관한 논술 지문의 본문을 분석하는 세 번째 시간을 갖겠습니다. 오늘의 학습을 통해 머릿속에서 정리되지 않았던 일본어 문법이 자연스럽게 정리되기를 바라며 시작하겠습니다.     일본어 문법 분석 – 본론 다섯 번째 문장 高額こうがくな 初期費用しょきひようが かかるため、①財政的ざいせいてきに 余裕よゆうのある 企業きぎょうしか 導入どうにゅう②できず、 格差かくさが 拡大かくだいする ③可能性かのうせいが ある。 해석 : 고액의 초기 비용이 들기 때문에, 재정적으로 여유가 […]

안녕하세요. 아카츠키(暁)입니다. 오늘은 로봇 확신에 관한 논술 지문의 본문을 분석하는 두 번째 시간을 갖겠습니다. 머릿속에서 맴도는 일본어 문법이 실제 문장에서 어떻게 사용되는지 이해할 수 있게 되길 바랍니다.     일본어 문법 분석 – 본론 첫 번째 문장  ①まず、ロボットの 普及には②多くの ③メリットが ある。 해석 : 우선, 로봇 보급에는 많은 이점이 있다.   ①まず、 [まず]는 일련의 과정 중 […]

안녕하세요. 아카츠키(暁)입니다. 오늘은 로봇 확신에 관한 논술 지문을 한 문장씩 분석하며 일본어 문법 설명과 함께, 대체할 수 있는 표현 등에 관해 설명하는 시간을 가져보겠습니다.     일본어 문법 분석 – 서론 첫 번째 문장 ①現在げんざい、 社会しゃかいの ②様々さまざまな 分野ぶんやで ロボットが 人間にんげんに 代かわって 仕事しごとを して③いる。 해석 : 현재 사회의 다양한 분야에서 로봇이 인간을 대신하여 일을 하고 있다. […]